Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Wilhelm Mensinga</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Mensinga"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/mediawiki.page.gallery.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Wilhelm_Mensinga rootpage-Wilhelm_Mensinga skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wilhelm Mensinga</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Wilhelm Peter Johannes Mensinga</b> (* <a href="14._Mai" title="14. Mai">14. Mai</a> <a href="1836" title="1836">1836</a> in <a href="Medemblik" title="Medemblik">Sijbekarspel</a>, <a href="Holland" title="Holland">Holland</a>; † <a href="10._Mai" title="10. Mai">10. Mai</a> <a href="1910" title="1910">1910</a> in <a href="Flensburg" title="Flensburg">Flensburg</a>) war ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Arzt" title="Arzt">Arzt</a> und weltweiter Wegbereiter der <a href="Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtung" title="Empfängnisverhütung">Geburtenkontrolle</a>. Nach ihm ist das <a href="Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtung#Geschichte" title="Empfängnisverhütung">Mensinga-Diaphragma</a> benannt. Anfangs publizierte er unter dem Pseudonym C.&nbsp;Hasse.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft_und_Ausbildung">Herkunft und Ausbildung</h2></div>
<p>Wilhelm Petrus Johannes Mensinga wurde in der Provinz Nord-Holland als ältestes von neun Kindern des <a href="Remonstranten" title="Remonstranten">Remonstranten</a>-Pastors <a href="Johannes_Mensinga" title="Johannes Mensinga">Johannes Mensinga</a> (1809–1898) geboren, des Erbauers der Remonstranten-Kirche von <a href="Friedrichstadt" title="Friedrichstadt">Friedrichstadt</a>.
Die Familie Mensinga ist ein altes, angesehenes holländisches Geschlecht, dessen Ursprungsort Mensingaweer bei <a href="Groningen" title="Groningen">Groningen</a> liegt. Das Familien-<a href="Wappen" title="Wappen">Wappen</a> zeigt einen schwarzen Hahn in einem silbernen Feld auf grünem Hügel mit drei schwarzen Sternen und hängt in der Remonstrantenkirche von Groningen.
</p><p>1850 kam er nach Friedrichstadt, da sein Vater einem Ruf als Remonstranten-Pastor auf die dortige Stelle gefolgt war, mitten in die Wirren des <a href="Schleswig-Holsteinischer_Krieg_(1848%E2%80%931851)" class="mw-redirect" title="Schleswig-Holsteinischer Krieg (1848–1851)">Schleswig-Holsteinischen Krieges</a>. Wenige Monate nach dem Eintreffen der Familie wurde die Stadt von schleswig-holsteinischen Truppen belagert und unter anderem die historische Remonstrantenkirche von 1625 zerstört. Auch die Schule war zerstört, sodass Mensinga bei seinem Vater Privatunterricht bekam. Im Herbst 1852 wurde er an der <a href="Domschule_Schleswig" title="Domschule Schleswig">Domschule Schleswig</a> aufgenommen und machte dort 1856 Abitur.
</p><p>Eigentlich hatte Mensinga <a href="Architekt" title="Architekt">Architekt</a> werden wollen, sich dann aber in Friedrichstadt in die 15-jährige Elisabeth Denker verliebt, deren nahe weibliche Familienangehörige an <a href="Tuberkulose" title="Tuberkulose">Tuberkulose</a> gestorben waren. Um das Mädchen vor dem Schicksal zu bewahren, schrieb er sich 1853 an der <a href="Christian-Albrechts-Universit%C3%A4t_zu_Kiel" title="Christian-Albrechts-Universität zu Kiel">Christian-Albrechts-Universität zu Kiel</a> für das Fach <a href="Medizin" title="Medizin">Medizin</a> ein und gehörte dort zwei Jahre später zu den Gründern der <a href="Burschenschaft_Teutonia_zu_Kiel" title="Burschenschaft Teutonia zu Kiel">Burschenschaft Teutonia zu Kiel</a>, deren Ehrenmitglied er 1860 wurde. Schnell arbeitete er sich in das Fach der <a href="Gyn%C3%A4kologie" title="Gynäkologie">Frauenheilkunde</a> ein und sammelte in den Folgejahren in den geburtshilflichen Polikliniken in <a href="Jena" title="Jena">Jena</a> und <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> als klinischer Praktikant seine ersten Erfahrungen. Im Frühjahr 1861 legte er in Kiel sein Examen ab, <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">promovierte</a> im gleichen Jahr und ließ sich danach als praktischer Arzt in <a href="Trittau" title="Trittau">Trittau</a> nieder.
</p><p>1863 heiratete er seine Jugendliebe Elisabeth Denker und siedelte zwei Jahre später nach Flensburg über, wo er bis zu seinem Tode in der Norderstraße 15/17 praktizierte. Seine ersten Einnahmen erzielte er als Werks- und Betriebsarzt, dann mehr und mehr auch als Hausarzt. Um Bedürftigen helfen zu können, setzte er zweimal in der Woche Sprechstunden für eine kostenlose Behandlung an. Aufgrund der vielen weiblichen Patienten aus ärmlichen Verhältnissen führte Mensinga als erster Arzt einen Gesundheitspass für jede Behandelte ein. In diesem wurden vermerkt: Geburtsdatum, Gestalt, Aussehen und Ernährungsverhältnisse, Gesundheit im Säuglings- und Kindesalter, Eintritt der Mensis, Konstitution vor und nach der Verheiratung, Schwangerschaften, Entbindungen und deren Verlauf, Kindbett, Stillvermögen, Gesundheitszustand der Neugeborenen, eventuelle Fehlgeburten oder Tod eines Kindes. Hinzu kamen Daten des Ehemannes wie Alter, Gesundheitszustand, soziale Verhältnisse und Beruf und, soweit zu ermitteln, die medizinische Vorgeschichte der Geschwister, Eltern und Großeltern.
Anhand der Daten erforschte er die Tuberkulose, konnte aber nicht verhindern, dass 1870 auch seine Frau Elisabeth an eben jener Krankheit starb. Ihr Tod führte ihn in eine tiefe Lebenskrise und er überlegte, wie sein Vater Pastor zu werden. Ablenkung fand er in der Gründung <a href="Aktiengesellschaft" title="Aktiengesellschaft">Aktiengesellschaft</a> „Ost<a href="Seebad" title="Seebad">seebad</a> <a href="Gl%C3%BCcksburg_(Ostsee)" title="Glücksburg (Ostsee)">Glücksburg</a>“, der schon nach kurzer Zeit 80 Aktionäre angehörten, die sich den touristischen Ausbau des Ortes zum Ziel gesetzt hatten. Dem letzten Wunsch seiner Frau folgend heiratete er 1871 Christine Denker, eine Halbschwester der Verstorbenen, die ihn ermunterte, Arzt zu bleiben und ihn zeitlebens dabei unterstützte.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wegbereiter_der_Geburtenkontrolle">Wegbereiter der Geburtenkontrolle</h2></div>

<p>Mensinga widmete sich medizinisch nun einer anderen Beobachtung aus seinen Gesundheitspass-Daten: Er hatte festhalten können, wie Frauen insbesondere aus ärmeren Verhältnissen an großem Kindersegen gesundheitlich zugrunde gingen, weil weder ihr Körper die notwendige Konstitution aufbrachte, noch die finanziellen Verhältnisse ausreichten, die hohe Zahl an Kindern zu verkraften.
</p><p>In Zusammenarbeit mit dem Flensburger Instrumentenmacher Friedrichsen entwickelte er das „Okklusiv-Pessar“, eine Gummikappe mit federndem Rand, die den <a href="Cervix_uteri" class="mw-redirect" title="Cervix uteri">Gebärmutterhals</a> verschließt und vor <a href="Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtung" title="Empfängnisverhütung">Schwangerschaften schützt</a> (<a href="Diaphragma_(Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtung)" title="Diaphragma (Empfängnisverhütung)">Diaphragma</a>). Er ließ verschiedene Größen anfertigen, nahm die erste Anpassung stets persönlich vor und händigte jeder Patientin eine exakte schriftliche Anwendungsvorschrift aus. Er entwickelte zudem ein Hilfsgerät („Inductor“), um das Einlegen des Pessars zu vereinfachen. Bei zwölf Frauen untersuchte er über mehrere Jahre die Wirkung, bevor er schließlich <a href="1882" title="1882">1882</a> mit seiner Schrift <i>Über die facultative Sterilität vom prophylaktischen und hygienischen Standpunkt</i> an die Öffentlichkeit trat. Auf dringenden Rat und Wunsch des Berliner Verlegers Louis Heuser veröffentlichte Mensinga diese erste, der Allgemeinheit zugängliche Veröffentlichung über Geburtenkontrolle, unter dem Pseudonym „C.&nbsp;Hasse“.
</p><p>In der medizinischen Fachwelt stieß die Schrift auf scharfen Widerstand. Ebenfalls 1882 veröffentlichte der leitende Arzt des Klosterkrankenhauses Mariaberg bei Aachen, Carl Capellmann, seine Gegenrede unter dem Titel <i>Über die facultative Sterilität ohne Verletzung der Sittengesetze</i>. Mensingas Pessar wurde als „gegen die Natur, naturwidrig und deshalb unmoralisch“ verworfen.
Über seinen Verleger bezog Mensinga jedoch eine große Zahl von Anerkennungs- und Dankesschreiben von Kollegen aus ganz Europa und vielen Frauen, sodass er unter die 1883 erscheinende dritte Auflage seiner Schrift schließlich seinen vollen Namen setzte.
</p><p>Die persönlichen Anfeindungen steigerten sich in der Folgezeit. Auf einer Veranstaltung des ärztlichen Vereins in Flensburg drohte ihm der Kreisarzt mit dem Rauswurf und im Wintersemester 1895/96 verließ er – nach wiederholten Vorwürfen aus den Reihen der <a href="Bundesbruder" title="Bundesbruder">Bundesbrüder</a> – seine Burschenschaft Teutonia. Seinem Verleger Heuser wurde von öffentlicher Stelle die Einstellung der Schulbuchaufträge angedroht, falls er weiter Mensinga-Schriften veröffentlichte.
Beide ließen sich jedoch nicht einschüchtern und veröffentlichten zwischen 1885 und 1909 zwölf weitere Schriften zum Thema der Geburtenkontrolle. Seit 1886 gab Mensinga zusammen mit seinem Studienfreund Eichholz, der Arzt in Jena war, die <i>Monatshefte der Gynäkologie und Geburtshilfe</i> heraus. Mit Beginn des 20.&nbsp;Jahrhunderts ließen die Angriffe nach und es mehrten sich die zustimmenden Meinungen aus der ärztlichen Fachwelt, sodass ab 1891 Mensinga in den Sommermonaten einen Ruf als <a href="Badearzt" class="mw-redirect" title="Badearzt">Badearzt</a> nach <a href="Bad_Reichenhall" title="Bad Reichenhall">Bad Reichenhall</a> erhielt und folgte.
</p><p>Im Jahr 1909 schließlich war der Inhalt seiner <i>Fakultativen Sterilität</i> an gynäkologischen Lehrstühlen derart anerkannt, dass im Nachwort seiner Schrift <i>Hundert Frauenleben</i> drei führende Frauenärzte Stellung nahmen und den wissenschaftlichen, sozialen und ethischen Wert Mensingas Forschungen hervorhoben. Der „Occlusiv-Pessar“ hatte inzwischen internationale Verbreitung gefunden, insbesondere in den skandinavischen Ländern, den Niederlanden und in den USA, wo er noch bis in die 1950er Jahre gebräuchlich gewesen ist.
</p><p>Im Frühjahr 1910 erkrankte Mensinga an einer Lungenentzündung, starb wenige Tage vor Vollendung des 74.&nbsp;Lebensjahres und fand seine Ruhe auf dem Erbbegräbnis der Familie auf dem Remonstrantenfriedhof in Friedrichstadt. Er hinterließ seinen Sohn Jan (1866–1943), der mit seiner Frau Frieda Qualen (1878–1957), Tante des späteren schleswig-holsteinischen Finanzministers <a href="Hans-Hellmuth_Qualen" title="Hans-Hellmuth Qualen">Hans-Hellmuth Qualen</a> (1907–1993), als Frauenarzt seine Praxis übernahm, sowie seine Enkel Hans (1900–1987) und Inge (1907–1999), Großmutter des Politikers <a href="Christian_von_Boetticher" title="Christian von Boetticher">Christian von Boetticher</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehrungen">Ehrungen</h2></div>
<ul><li>An seiner Wirkungsstätte in der <a href="Norderstra%C3%9Fe" title="Norderstraße">Norderstraße</a> 15/17 in Flensburg wurde 1975 (zum 65. Todestag) in Anwesenheit der beiden Enkelkinder eine Gedenktafel aufgehängt: „Hier wirkte Dr. med. Wilhelm Mensinga (geb. 1836, gest. 1910), Wegbereiter der Geburtenkontrolle und Gesundheitsvorsorge“.</li>
<li>1984 wurde eine kleine Straße am <a href="Museumsberg_Flensburg" title="Museumsberg Flensburg">Museumsberg Flensburg</a> unterhalb des Christiansenparks nach ihm benannt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>
<ul class="center gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"></span></div>
<div class="gallerytext"><a href="Norderstra%C3%9Fe" title="Norderstraße">Norderstraße</a> 15 und 17, Flensburg, Gebäude mit Gedenkschild</div>
</li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"></span></div>
<div class="gallerytext">Das Gedenkschild mit Wortlaut „Hier wirkte Dr. Med. Wilhelm Mensinga (Geb. 1836, Gest. 1910) Wegbereiter für Geburtenkontrolle und Gesundheitsvorsorge“</div>
</li>
</ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften">Schriften</h2></div>
<ul><li><i>Über die facultative Sterilität vom prophylaktischen und hygienischen Standpunkt</i> (Pseudonym C. Hasse), Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin 1882</li>
<li><i>Zur Hygiäne in der Frauenkleidung</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin 1885</li>
<li><i>Aus dem ärztlichen Leben. Ratgeber für angehende und junge Ärzte</i> (Pseudonym C.Hasse), Verlag Otto Borghold, 1886</li>
<li><i>Wie sichert man am besten das Leben der Frauen/Ehefrauen</i>, Verlag Otto Borghold, 1888</li>
<li><i>Ein Beitrag zum Mechanismus der Konzeption</i>, Verlag Otto Borghold, 1888</li>
<li><i>Zur Verschönerung und zum Schutze des weiblichen Körpers. Hygienische Winke</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin 1887</li>
<li><i>Die heutigen Modeblätter und die heutige Mode</i>, Verlag Louis Heuser Neuwied/Berlin 1887</li>
<li><i>Zur Prognose des eheweiblichen Lebens</i>, Verlag Louis Heuser Neuwied/Berlin 1892</li>
<li><i>Neue Studie über Tuberkulose</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1892</li>
<li><i>Das Frauenleben – von der Wiege bis zur Bahre</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1892</li>
<li><i>Katechismus des Ehestandes für jüngere und ältere Menschen</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1894</li>
<li><i>Wider die Verunstaltung und Schädigung des weiblichen Körpers. Hygienische Winke für praktische Ärzte und Laien</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1896</li>
<li><i>Vom Sichinachtnehmen/congressus interruptus. Zwangsverkehrsstudien aus 45-jähriger Praxis</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1905</li>
<li><i>Meine Lebensaufgabe</i>, Verlag Louis Heuser, Neuwied/Berlin, 1907</li>
<li><i>100 Frauenleben in der Beleuchtung des § 1354b</i>, Verlag Louis Heuser Ww.-Co, Neuwied/Berlin, 1909</li>
<li><i>Sterilisation durch Hysterokleisis</i>, Verlag Louis Heuser Ww.-Co, Neuwied/Berlin, 1909</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Christa Kollhorst: <i>Wilhelm Mensinga</i>. In: <i>Biographien Stephan Klotz, Georg Claeden, Wilhelm Mensinga, Wilhelm Sievers</i>. Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Flensburg 1985 (Kleine Reihe der Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte; 12), S. 56–78.</li>
<li>Richard Kühl: <i> Wilhelm Peter Johannes Mensinga</i>. In: <a href="Volkmar_Sigusch" title="Volkmar Sigusch">Volkmar Sigusch</a>, <a href="G%C3%BCnter_Grau" title="Günter Grau">Günter Grau</a> (Hrsg.): <i>Personenlexikon der Sexualforschung</i>. Cammpus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39049-9, S. 485–488,</li>
<li>Bernd Philipsen: <i>Wilhelm Mensinga: Wegbereiter der Geburtenkontrolle</i>. In: ders. <i>Flensburger Köpfe: Frauen und Männer aus der Stadtgeschichte</i>. Baltica-Verlag, Glücksburg 2009 (Kleine Reihe der Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte; 36), ISBN 978-3-934097-36-0, S. 36–38.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wilhelm_Mensinga?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Wilhelm Mensinga</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Dieter_Pust" title="Dieter Pust">Dieter Pust</a>: <i>Wilhelm-Mensinga-Straße.</i> In: Ders.: <i>Flensburger Straßennamen.</i> Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte<i>.</i> Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1, S. 203 f.</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120187841">120187841</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/13132082/">13132082</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Wilhelm_Mensinga&amp;oldid=261215860">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>